To Axion Esti – Gepriesen sei!

LITERATURNOBELPREIS  1979

„Sie haben mich oft bedrängt von meiner Jugend an, aber sie haben mich nicht überwältigt. “

Mit diesen Worten eröffnet der Literatur-Nobelpreisträger Odesseas Elytis sein großes Werk. Die Kraft der Poesie trug ihn durch große Widerstände, ließ ihn durch Leid und Mitleid gewachsen, zur Stimme Griechenlands werden.

Doch weist To Axion Esti weit über regionale, religiöse oder zeitgeschichtliche Kategorisierungen hinaus. Es handelt sich um zeitlose, ewige Themen wie: der irrende, stets suchende Mensch, sein Scheitern, sein sich Aufrichten durch die Überwindung der Einsamkeit und das Auffinden der Freiheit in ihm selbst. Mittels hymnischer wie prosaischer Sprachkunst vermag Elytis mehr als nur Trost zu spenden.

Wie treffen Mensch und Schicksal aufeinander? Wie ist das Wechselspiel innerhalb einer Biografie, wer verursacht Einsamkeit, wer das Verzeihenkönnen? Diese Fragen versucht die Produktion To Axion Esti (griechisch für ‘Gepriesen sei!’) zu ergründen. Die Darsteller erschaffen mit Wort, Klang, Gesang und bewegten Interventionen ein eindringliches Spiel welches unter die Haut und in die Seele zieht.