“Das Lied I-RO-HA”

“Das Lied I-RO-HA” mit Workshop “Kaligraphie I-RO-HA” und “Ein japanisches Lied singen”.
Das ist die älteste Reihe des japanischen Alphabets (Silbe) als Lied, aus dem 8. Jahrhundert, so man sagt.
Der Inhalt dieses Lied ist eine traditionelle buddistische Gedanke in Japan.

Das Lied geht so:

“Die schöne duftende Blume staubt doch bald.
In dieser Welt, wer kann immer ewig so bleiben?
Jetzt will ich über diese Welt hinüber schreiten,
Nicht einen vergänglichen Traum zu haben,
Nicht mich versinken dem Genuß zu trinken.”

Diese Produktion nimmt das Lied als Text, wo Emi ihn mit HIRAGANA kalligraphisch malt (schreibt) und Yoichi ihn eurythmisiert und singt in der selben Zeit und im selben Raum. Die Produktion gibt vor Publikum ein ätherisches musikalisches Bild und die Bewegung von drei künstlerischen Handlungen.

Vor der Vorstellung geben die beiden Künstler_Innen ihre eigenen Workshops (Japanische Kalligraphie und Japanisches Lied mit den Teilnehmer_Innen zusammen)